Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nolite solliciti
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite solliciti in t amet
do not worry about tomorrow
Última atualização: 2017-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite solliciti esse
ask me
Última atualização: 2017-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in crastinum
on the next day
Última atualização: 2015-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite solliciti esse hic deus tuus
worry not, your god has returned
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt in crastinum
tomorrow, i will be a there
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valete discipuli! videbo vos in crastinum.
goodbye, students! i will see you tomorrow.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oblivisci dolorem tuum, et bene audire, usque in crastinum laberetur in somnum
to forget your pain and your sick, and they listen to them, as far as the next day, almost fell into a sleep,
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m
the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
but if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu
and it came to pass on the morrow, that pashur brought forth jeremiah out of the stocks. then said jeremiah unto him, the lord hath not called thy name pashur, but magor-missabib.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
up, sanctify the people, and say, sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the lord god of israel, there is an accursed thing in the midst of thee, o israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: