Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
open to me the gates of righteousness: i will go into them, and i will praise the lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me vita
humanis vita
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diligitis me mandata mea servat
if ye love me, keep my commandments.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me ad vos
the giver
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amatus es a me
ad amatus es
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discedite a me maledict
come, ye blessed of my father,
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discedite a me maledicti.
depart from me, you cursed.
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me venturus est melius
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixisti epistulam a me scribi
you say the letter was written by me
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amīci libros a me accipiunt.
dostlar məndən kitablar qəbul edirlər.
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i in malam crucem a me!
in whishing
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulloque detecto impedimento a me parocho
i observed when no obstacle detection
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi re
then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee. and the woman said, let my lord the king now speak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu optimus a me. ego semper tecum.
you are the best of me. i will always be with you.
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo sum; humani nihil a me homo alienum
no foreign human
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego scio ephraim et israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est ephraim contaminatus est israhe
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni , vidi, egressus coles ego a me, i sinistram
i came, i saw, i heard, i left
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
turn away thine eyes from me, for they have overcome me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: