Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non es
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non es sunt
you do not have dreams
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iapo non es.
you are not japanese.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicis et non es
you do not
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu advocatus non es.
you are not an advocate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica nostra non es.
you are not our friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toga scissa mihi usui non es
to me, it is of no avail as it tore the gown of
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut non solum non es solus
not alone yet lonely
Última atualização: 2017-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so mecum non es, inicmicus meus es
you are not my enemy, you are my enemy.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non es athleta; tu es poeta
the book is good
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
and they asked him, and said unto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita e
and of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not i held my peace even of old, and thou fearest me not?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iude
speak not evil one of another, brethren. he that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
the beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sacerdos quid es tu non est te, quia de nihilo, non est ad te, quia mediator ad deum non es tibi, quai sponsus ecclesiae, non es tui, quai servus omnium, non es tu, quai dei minister, quid es ergo? nihil et omnia o sacerdos
oh what are you priest
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: