Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi domine deus tu nost
and he said unto me, son of man, can these bones live? and i answered, o lord god, thou knowest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
then said paul, i stand at caesar's judgment seat, where i ought to be judged: to the jews have i done no wrong, as thou very well knowest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum coepisset induci in castra paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nost
and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nost
who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: