Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hodie et cras
and yesterday, today and tom
Última atualização: 2019-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie et semper
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe hodie et cras
seize your opportunity
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie, et in aeternum
love at first sight
Última atualização: 2015-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie, et cras in sempiternum
today tomorrow forever
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare hodie et non gras?
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra hierusale
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
and esther answered, if it seem good unto the king, let the king and haman come this day unto the banquet that i have prepared for him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta su
and the lord said unto moses, go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cra
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, this woman said unto me, give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
and he said unto them, go ye, and tell that fox, behold, i cast out devils, and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
know therefore this day, and consider it in thine heart, that the lord he is god in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su
and the lord god of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
the gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. and who then is willing to consecrate his service this day unto the lord?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
o lord, i beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, i pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. for i was the king's cupbearer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
for he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, god save king adonijah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
now therefore, i pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. if the lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the lord, saying, go, serve other gods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster,qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in aelo,et in terra.panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in tentanionem sed libera nos a malo ave maria ,gratia plena dominus te cum.benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui,iesus.sancti maria,marter dei,ora pro nobis,peccatoribus ,nunc et in hora mortis nostrar
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: