Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descensus ad inferos
from above
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per aspera ad inferos
rough as hell
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facilis descensus ad inferos
the descent into hell is easy
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
as the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vadite ad superos transite ad inferos
go to hell
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si videbis, uxor ad inferos portabitur.”
however, i order the last one: it is necessary for my wife to follow you to the ground, but you must not look at her.
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
thus saith the lord god; in the day when he went down to the grave i caused a mourning: i covered the deep for him, and i restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and i caused lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: