Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
addictus
addictus, addicta -um, addictior -or -us, addictissimus -a -um devoted/addicted (to); (debt) slave (of); bound (to do something); bent upon; addictus, addicti person enslaved for debt or theft; addico, addicere, addixi, addictus be propitious; adjudge, sentence, doom; confiscate; award, assign; enslave;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nullius usus
di nessuna utilità
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius addictus jurare in verba magistri
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius inverba
nullius in verba
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius in verba
see for yourselfer
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui nullius nominis;
nameless
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius rei iucundior est
c'è un piacevolmente
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius in verba magistri
no on the word of the master
Última atualização: 2015-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maecenas nullius magistri nullius
master of none
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius populi imperium aeternum est
the rule of man is eternal
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullius boni sine socio iucunda possessio est
romana
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore
for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedeo ego cantabundus et stelas numero. deinde ut respexi ad comitem, ille exuit se et omnia vestimenta secundum viam posuit. mihi anima in naso esse; stabam tanquam mortuus. … et subito lupus factus est. nolite me iocari putare; ut mentiar, nullius patrimonium tanti facio. sed, quod coeperam dicere, postquam lupus factus est, ululare coepit et in silvas fugit. ego primitus nesciebam ubi essem; deinde accessi, ut vestimenta eius tollerem: illa autem lapidea facta sunt. qui mori timore nisi ego
i am seated here i am, singing, and count them up. then when i looked at my friend, he had stripped himself and put all his clothes by the roadside. my heart was in my mouth; i stood like dead. ... and suddenly a wolf. do not joking; not lie for any amount of so great i do. but as i was saying, after a wolf began to howl into the woods. at first i hardly knew where i was; then i went up to his clothes, that i would take: and she went into stone. , and damned if they had not turned
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: