Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nomen tuum
thanisa
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est nomen tuum
your name is nana
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dic nomen tuum
and tell me your name
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est nomen tuum?
what is your name?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen tuum fatum est
your name is your destiny
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen tuum mihi non placet.
i don't like your name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est nomen tuum, interrogavi.
"what's your name?" i asked.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salve mi nomen tuum praesidium
hello, my name is max
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
plumbo nomen tuum scribe, quaeso.
please write your name with a pencil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciem tuam recordor, sed nomen tuum non recordor.
i remember your face, but i don't remember your name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum
our father who art in heaven,
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
saying, i will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will i sing praise unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
yea, in the way of thy judgments, o lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: