Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod olim erat
and it once was
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim erat tres porki primus
once the three pork premus
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post eum eleazar filius patrui eius ahoites qui erat inter tres potente
and after him was eleazar the son of dodo, the ahohite, who was one of the three mighties.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu
and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
and abishai the brother of joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant pretia eorum quae vendeban
neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus es
and one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira me
in their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore i have consumed them in mine anger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria et iosephus in galilaea habitabant. maria iosephum amabat, et iosephus mariam amabat. maria tamen virgo erat. in villa sua olim erat; subito angelus apparuit. angelus ei dixit: “timere non debes, maria. filium habebis. nomen eius iesus erit.” maria “ecce” inquit “ancilla dei!” deinde angelus discessit. postea augustus edictum fecit: quod romani censum habebant, augustus omnibus imperavit ut ad locos avitos redirent debebant. iosephus igitur cum maria in iudaeam iter fecit, quod bethlehem locus avitus erat. cum maria filium peperisset, eum pannis involvit et in praesepium posuit, quod non erat locus eis in taberna. et erant in ea terra pastores in agris, oves nocte custodientes. angelus prope eos stetit; pastores timuerunt. angelus eis dixit: “timere non debetis: hodie natus est dominus. hoc erit signum vobis: eum invenietis pannis involutum et in praesepio iacentem.
birth
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: