Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia et statim
everything and immediately
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim spiritus expellit eum in desertu
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
peter then denied again: and immediately the cock crew.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
this was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcui
and when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
and jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, who touched my clothes?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
and the second time the cock crew. and peter called to mind the word that jesus said unto him, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. and when he thought thereon, he wept.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
and saith unto them, go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amelia laeta est. surgit et statim ad oscarum currit. amelia clamat, “amo te! tu es optimus!”
amelia is happy. she gets up and runs immediately to oscar. amelia cried out, "i love you! you're the best! "
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and haman was fallen upon the bed whereon esther was. then said the king, will he force the queen also before me in the house? as the word went out of the king's mouth, they covered haman's face.
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sequitur clades, forte an dolo principis incertum nam utrumque auctores prodidere sed omnibus quae huic urbi per violentiam ignium acciderunt gravior atque atrocior. ! initium in ea parte circi ortum quae palatino caelioque montibus contigua est, ubi per tabernas, quibus id mercimonium inerat quo flamma alitur, simul coeptus ignis et statim validus ac vento citus, longitudinem circi corripuit; neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interjacebat. impetu p
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: