Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloria
and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
i said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that god might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
the pharisees also with the sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald
to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
for the children of israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the lord: unto whom the lord sware that he would not shew them the land, which the lord sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
and hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that hezekiah shewed them not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: