Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostendes tuum et ostendam meus
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somnium tuum et vade
go to your dream
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput tuum et ano est
your head and anus
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostende tuum et meum ostendam
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emitte spiritum tuum et creabuntur
italiano you shall send back
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panem tuum et medicine medicina sit tuos,
let food be thy medicine
Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine audivi auditum tuum et timui
lord, i heard you afraid
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum
the lord shall preserve thy going out;
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirme
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oblivisci dolorem tuum, et bene audire, usque in crastinum laberetur in somnum
to forget your pain and your sick, and they listen to them, as far as the next day, almost fell into a sleep,
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscipe me, domine, secundum eloquium tuum et viviam et non confundas me ab expectation mea
take me, sir, according to
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
yea, in the way of thy judgments, o lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia deo placent opera tu
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit rect
run now, i pray thee, to meet her, and say unto her, is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? and she answered, it is well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capio cor tuum sumo animum tuum et non vis. vos postulo et meam et tibi tantum sit in amore semper mecum.
i take heart to us and you do not want to choose your tor. you need to always be with me, and my hand, and not only you, he is in love.
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: