Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paene
almost
Última atualização: 2017-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paene, pene
nearly, almost
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
paene lacrimavit
fifth, after many years wanted to visit italy
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia paene est insula
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in larvam intravi, paene
the sweat ran
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in larvam intravi, paene animam
the sweat ran down
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem omnibus nobis paene procuravisti
the death of all of us smile
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibi multum ... ergo paene mortuus mortis sum mortem
i drank a lot ... then i almost died of death
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid haec verba anglice significant: mons, mare, paene
who said, "the die is cast
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus me
he shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in larvam intravi, paene animam ebullivi, sudor mihi per bifurcum volabat
the sweat ran down my legs crotch
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui
yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpt
and these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in larvam intravi, paene animam ebullivi, sudor mihi per bifurcum volabat, oculi mortui; vix unquam refectus sum.
the sweat ran down my legs crotch, my eyes were hardly be revived.
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat in campania, in urbe baiis. iuba et marcellus ibi una iter fecerant, sed nunc modo iuba reddit.” hoc tempore, iuba lacrimare coepit et mox alexander seleneque quoque lacrimabant.
in campania, the city briae. but juba thinks that they had been marching of marcellus, and there he together, but now only the juba thinks that it brings in. "at this time, and juba the girl began to cry, and soon after alexander the seleneque, too, were crying.
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível