Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against the philistines, before that pharaoh smote gaza.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philisthim autem pugnabant contra israhel fugeruntque viri israhel palestinos et ceciderunt vulnerati in monte gelbo
now the philistines fought against israel; and the men of israel fled from before the philistines, and fell down slain in mount gilboa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus deus ecce ego extendam manum meam super palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regioni
therefore thus saith the lord god; behold, i will stretch out mine hand upon the philistines, and i will cut off the cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non ut filii aethiopum vos estis mihi filii israhel ait dominus numquid non israhel ascendere feci de terra aegypti et palestinos de cappadocia et syros de cyren
are ye not as children of the ethiopians unto me, o children of israel? saith the lord. have not i brought up israel out of the land of egypt? and the philistines from caphtor, and the syrians from kir?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: