Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paratus sum
ego paratus
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi omnia dico
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paratus sum emori.
i am ready to die.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dabo tibi omnia mea
all my goods to youb
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paratus sum imbre bullae
i am ready to blow bubbles
Última atualização: 2015-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum tibi
español
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordatus sum tibi
i remember
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum tibi parter
i am your pater
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego auxiliatus sum tibi deus
saya akan membantu anda tuhan
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem
deus pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec gratus sum tibi, persarum vivo rege laetior
until i feel grateful to you, the king of persia live happier
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libr
thus speaketh the lord god of israel, saying, write thee all the words that i have spoken unto thee in a book.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ad ioseph quia ostendit deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire poter
and pharaoh said unto joseph, forasmuch as god hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu
now will i shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and i will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessione
but as for thee, stand thou here by me, and i will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which i give them to possess it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
then said elkanah her husband to her, hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not i better to thee than ten sons?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
and the king sent and called for shimei, and said unto him, did i not make thee to swear by the lord, and protested unto thee, saying, know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, the word that i have heard is good.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: