Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ero pastor.
i will be the shepherd.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastor et leo
pastor y el león
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ego sum pastor
i am not i,
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus meus est pastor
my lord shepherd
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastor pecuniam non habet
the shepard has no children
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus pastor meus nihil volo
the lord is my shepherd, i require nothing;
Última atualização: 2018-09-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pastor pecuniam non ……… (habet, habent).
the girl the actor praise
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piscator, pastor, et agricola daedalum et icarum viderunt.
the fisherman, the shepherd, and the farmer saw daedalus and icarus.
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursusque peperit fratrem eius abel fuit autem abel pastor ovium et cain agricol
and she again bare his brother abel. and abel was a keeper of sheep, but cain was a tiller of the ground.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi
and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in monte cyllenio tiresias eueris filius pastor dracones venerantes dicitur baculo percussisse, alias calcavisse
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the lord be not as sheep which have no shepherd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
but his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty god of jacob; (from thence is the shepherd, the stone of israel:)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater tiberis alveum in quo positi erant ad locum siccum portavit, lupa eos nutrivit, et pastor benignus et sua uxor eos eduxerunt
the father of the tiber carried the channel in which they were placed to a dry place; the wolf fed them; and the kind shepherd and his wife led them away
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii israhel qui habitant in samaria in plaga lectuli et in damasco grabatt
thus saith the lord; as the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of israel be taken out that dwell in samaria in the corner of a bed, and in damascus in a couch.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim pastor capros suos in agro custodiebat. subito multos capros feros in agrum intrantes vidit. hi feri capri manebant et in agro ludebant.
once upon a time a shepherd of goats in the field, was guarding the
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
behold, he shall come up like a lion from the swelling of jordan against the habitation of the strong: but i will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that i may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) pastor pecuniam non habet
shepard has no children
Última atualização: 2017-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: