Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filia patris mei
father’s daughter
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem patris mei
god of my father
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus patris mei est.
this house is my father's.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite benedicti patris mei
venice benedictus patria mei
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primae litterae patris mei sunt.
that is my father's first letter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nesciebatis quia in his quae patris mei sunt
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre me
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortitudo mea et laus mea dominus et factus est mihi in salutem iste deus meus et glorificabo eum deus patris mei et exaltabo eu
the lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my god, and i will prepare him an habitation; my father's god, and i will exalt him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
that i may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc vivit dominus qui firmavit me et conlocavit super solium david patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur adonia
now therefore, as the lord liveth, which hath established me, and set me on the throne of david my father, and who hath made me an house, as he promised, adonijah shall be put to death this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
so will i sing praise unto thy name for ever, that i may daily perform my vows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
thou knowest how that david my father could not build an house unto the name of the lord his god for the wars which were about him on every side, until the lord put them under the soles of his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: