Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per se
being by herself
Última atualização: 2019-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ens per se
by being herself
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/per se
c / essential
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entia per se
being by herself
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o per se o demogorgon
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsum esse per se subsistens
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credit se esse centrum universi.
he thinks that he's the centre of the universe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se sunt et per se se concipiuntur
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui peccat per alium peccat per se
that sin
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
professing themselves to be wise, they became fools,
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se notum secundum se per se notum quod nos
by means of self-evident in itself,
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
by faith moses, when he was come to years, refused to be called the son of pharaoh's daughter;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
he that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in dominum ipse per se rex acha
and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
and the lord gave unto israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebu
and whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
for the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iratus indignatusque heliu filius barachel buzites de cognatione ram iratus est autem adversus iob eo quod iustum se esse diceret coram de
then was kindled the wrath of elihu the son of barachel the buzite, of the kindred of ram: against job was his wrath kindled, because he justified himself rather than god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliqui
or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus ad ahiam ecce uxor hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae era
and the lord said unto ahijah, behold, the wife of jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: