Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per totam est natissimaterram
the entire earth is natissimis
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos per totam orbem terrarum
what you have asked often
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos per totam orbem terrarum quaerebam
what you have asked often
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophus, per totam noctem laborantes nihil cepimus
philosopher, we have laboured all night and have taken nothing
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucius quinctius cincinnatus summa virtute per totam roman notissimus erat.
cincinnatus
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servitut
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
and she brought it before saul, and before his servants; and they did eat. then they rose up, and went away that night.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
and they did so; for aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma liberata erat, sed cives per totam urbem ruinas viderunt. magno in periculo diu fuerant; multi roma manere timebant. "'locum meliorem' inquiunt "invenire possumus. veios captos habemus, novam urbem ibi aedificabimus, tuti ab hostibus ibi erimus.' camillus tamen eis respondit: 'cives, romulus pater 5 noster romam auxilio deorum condidit. dei ipsi hun locum sacrum legerunt. dei urbem nostram semper servaverunt, nolite templa deorum relinquere! ego, ubi in exsilio eram, romam redire semper vol
rome had been freed, but the citizens saw ruins throughout the whole city, and had for a long time been in great danger; many were afraid to remain in rome. "we can find a better place," they say. we have the veii captured, we will build a new city there, we will be safe there from the enemy.' camillus, however, replied to them: 'citizens, our father romulus 5 founded rome with the help of the gods.' they themselves chose the sacred place of the gods. gods have always kept our city, do not leave the temples of the gods! i always want to return to rome when i was in exile
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível