Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in perpetuum et unum diem
forever and a day
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo in perpetuum et unum diem
deutsch
Última atualização: 2024-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perpetuum et in aeternum
english
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus et unum
one god
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplex et unum
simple and singular
Última atualização: 2024-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aeternum et unum diem
forever and one day
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unum velle et unum nolle
une volonté et une volonté
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in perpetuum et inaeternin, ad infinium et ad nauseam
in eternit, infinity and forever.
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax et bonum verum et unum
pero uno de paz y buena voluntad
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sit quidvis simplex dumtaxat et unum
unum at simplex
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
he withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
for there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. and how dieth the wise man? as the fool.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fiere
and he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
and the lord said, behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
and these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
and he smote moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. and so the moabites became david's servants, and brought gifts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et encarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine; et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis: sub pontio pilato passus, et sepultus est. et resurrrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit de caelum: sedet ad dexteram patris. et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. et in spiritum sanctum, dominum et vivificantem: qui ex patree, filioque procedit. qui cum patre et filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. et unum, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam. confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. et exspecto resurrectionem mortuorum. et vitam venturi saeculi. amen
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: