Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a persona
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eadem persona
the same thing
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecclesiae pro doctrines
above ground
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in persona christi capitis
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equidem ex ecclesiae ministrir non arbitror multos
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
saying, i will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will i sing praise unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
unto the angel of the church of ephesus write; these things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit nuntios ad regem filiorum ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram mea
and jephthah sent messengers unto the king of the children of ammon, saying, what hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno 1880 die 2 menis februarii, alfridis finney ex wintonia aetatis 19, in communion s. matris ecclesiae animam deo reddidit sacramentis munit, cujus corpus die 6 mensis februarii sepltum est in cemeterio publico
on february 2, 1880, alfred finney of wintonia, age 19, in communion with s. the mother of the church gave the soul back to god through the sacraments, whose body was buried on the 6th day of february in the cemetery of the public.
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: