Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
custodire
guardian of the guardians
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volo placere
god in all of us
Última atualização: 2022-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodire librum
the book is protected
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodire hanc domum
protect this house
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo placere non potest
god can not please
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodire et ministrare ex aere
to serve and protect from the air
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit flores ei placere.
she says that she likes flowers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum deus hic placere loqui
i am here
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mandasti mandata tua custodire nimi
let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum defessus, placere auxilium me
i am happy to
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego intellego vos guys placere loqui mongolian
hello my friend
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus ad mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem mea
and the lord said unto moses, how long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pascha producere eum popul
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere dominum deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sun
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the lord his god, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
and he said unto them, set your hearts unto all the words which i testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘olim erat ephesi matrona cuius virtus ab omnibus laudabatur. ubi maritus mortuus est, corpus eius ad sepulchrum subterraneum secuta curabat; nec abire nec cibum consumere volebat. ibi quinque dies una cum ancilla lacrimans manebat. interea latrones complures prope sepulchrum crucibus adfixi sunt! 5 miles quidam eos custodire iussus est ne quis corpora sepelienda auferret! ergo proxima nocte, lumine in sepulchro viso lacrimisque auditis, eo descendit ut causam quereret feminam pulchram miratu
once upon a time there was a matron of ephesus whose virtue was praised by all. when her husband died, she followed his body to the underground sepulchre; he did not want to go away or eat food. he remained there five days, together with the handmaid, weeping. meanwhile, several robbers were nailed to crosses near the tomb! 5 a certain soldier was ordered to guard them so that no one would take away the bodies to be buried! therefore the next night, seeing the light in the sepulchre, and hearing the tears, he went down there to plead the cause, marveling at the beautiful woman
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: