Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
populus romanus sapientiam fili tu laudat
goodbye, friend
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus romanus
the expulsion of the kings
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus romanus numan
the roman numan
Última atualização: 2018-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus romanus quascumque urbis et
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poenos populus romanus iustitia vicit
la giustizia romana ha vinto poenos
Última atualização: 2017-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus romanus est populus italicus antiquus
Римские народ, народ древней italicus
Última atualização: 2016-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
populus romanus tibi magnas gratias aget,
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non bella est fama filii tui
oğlunuzun itibarı savaş değil
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam populus romanus saepe bellat et vicos finitimorum delet
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut digni efficiamur promissionibus filii tui iesu christiyhre
the sign of the cross
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
if thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua es
the nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
woe be unto thee, o moab! the people of chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui ies
by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tua
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione domini increpatione dei tu
thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
and he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
how shall i pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when i had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: