Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinistram
left
Última atualização: 2015-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinistram pede
the left leg
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil sinistram
left side of the road
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec puerum sinistram
with disabilities
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flecte ad sinistram.
turn to the left.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sinistram non multum
please help
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non declinavit ad dextram sive ad sinistram
turn not to the right or to the left
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni , vidi, egressus coles ego a me, i sinistram
i came, i saw, i heard, i left
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
put on the whole armour of god, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a mal
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea accipite armaturam dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis star
wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
then answered i, and said unto him, what are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
and thou shalt not go aside from any of the words which i command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
and the angel of the lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
therefore shall ye keep all the commandments which i command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis igens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata litera scriptum
but while i was struck dumb with all things, however,
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: