Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praecedet vos in galilaeam
the risen christ is my hope
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos in aeternum
i love you forever
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut vos in inferno,
and you may rest in peace young one
Última atualização: 2016-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego postulo vos in vita mea
i need you
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenet fama vos in persiam migrare
the tradition
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
but after that i am risen, i will go before you into galilee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valete discipuli! videbo vos in crastinum.
goodbye, students! i will see you tomorrow.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis gladiatores fortes vos in arena pugnatis
you are brave gladiators
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego benedico vos in nomine magni dei nostri satanas
i bless you in the name of his father,
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia facies vostra monstrat ut vos in damno malo humore estis.
-credit you bleeding lying estis
Última atualização: 2019-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
and i say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
for ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostra
and all this assembly shall know that the lord saveth not with sword and spear: for the battle is the lord's, and he will give you into our hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: