Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pre
before
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae pre
(prep with abl) before,
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prae mium
profile
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pre cedar
one hundred year
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos fecit pre
we made it
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae quam / pre quam
in comparison with
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
virtus pre nummis
task before accounts
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae dulcis / pre dulcis
exceedingly sweet
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semper cogitams de pre gressu
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae se ferre / pre se ferre
to show, exhibit, on account of
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(1) 11 piirgatorio. (a) la bete natural che mai non sazia , sp non con parqua onde la femminetta sammaritana dimand6 la grazia , ecc. pvrg* xxi. (3) nel 6u0 aspetto tal dentro mi fei , qual 8i fc^ glauco nel gustar drlperba, che ^1 fe** consorto in mar degli altri dei. trasumanar eigorficar per uerba f^on si porta, per& pesenriplo basti a cui esperiieoza grazia serba. pakad. 1. ▼in pbbyaziorb era pre^ente ; qoando coo cerla legge e con certo giro valla va gli abissi , quando suso fermava e fospendeva le fooli delle acque, quando circuiva il siio termiue al mare , e pooeva legge alle apque che noo passassero li suoi confini , quando elli appeodea li foddamenli della terra , cou lui ed io era , disponente tulte le cose, e diieuavami- per ciascun die. progredendo dal centro alia circonferenza , rap- preseotano i cieli i vari gradi della beatitudine celesie , e la scala onde sino airultimo si monta ; de si potrebbe allriinenti il maggiore o minor go- dere dei beati airuman senso bgurare (i)^ simil- inente quelle scienze nelle quali» come dice dante* piu ferventemenle la filosona termina la sua vi- sta 9 sono la scala che all* inlero essere beato della {>resepte vita tie conduce , e i diversi gradi o sa- lite cbe puo la mente nostra della beatitudine fttessa godere. in virtci di queste convenienze fra tesempio e l*esemplace-9-^ per le tre similitudini cbe i cieli, co^e dice dante» hanno colle scienze, massimamente per l*ordine e numero in che si convengono (a) , piacque al poeta figurar nelle (i) cosi parlar conyiensi al vostro ingegno, perocrhe solo da sensato apprende ci6 che fa poscia dmnlellelto degno. per questo la scrittura condescende a tostra facultate , e piedi e tnano attribuisce a die , ed altro intende , ece.
advanced
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível