Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima facie
at first sight
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puer est bona
the boy is good
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est quod via
it is the way
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ex bona fide negotiari
in good faith
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est mīrābile vīsū.
a money petiītum it.
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est quod illa dixit
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctus sine libro bona fide
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est, tu omnia ad me
in other words, you are everything to me
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
puella est bona filia nautae
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse aut non esse. id est quaestio
that is a lie
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est, praeter modum qui est thesaurus
wit beyond measure
Última atualização: 2014-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid id est, timeo danaos et dona ferentes
quidquid id est
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquagint
take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
and was drawn from the north, and went forth to en-shemesh, and went forth toward geliloth, which is over against the going up of adummim, and descended to the stone of bohan the son of reuben,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
the height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
and thou shalt take the garments, and put upon aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"per mortem deftruxit eum qui habebat mortis imperium, id est, diaholu.
"by death he who has umperwm of death, that is, the devil
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível