Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primum comedere et bibere deinde fabulare
after eating and drinking for the first time fabular
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et bibere ergo sum
drink, therefore i am
Última atualização: 2019-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et bibere vinum ergo sum
and then i drink wine
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemu
and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeati
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
but and if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: