Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
civitatis
civitas, civitatis community/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalization;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigillum civitatis
seal of the city
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina praesidium civitatis
poryugues
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego expectantes vos meum principem
i am waiting for you my princess
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caeliscalpium in media civitatis est.
the skyscraper is in the center of the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salus civitatis in legibus sita est
safety in the city comes from the law
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
and the king of israel said, take micaiah, and carry him back unto amon the governor of the city, and to joash the king's son;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepit autem rex israhel dicens tollite micheam et ducite eum ad amon principem civitatis et ad ioas filium ammelec
then the king of israel said, take ye micaiah, and carry him back to amon the governor of the city, and to joash the king's son;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
the young lions roar after their prey, and seek their meat from god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego te faciam principem immortalem, mundi auctorem, et sapientissimum vir.
way of fire
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
and he took ten men of the elders of the city, and said, sit ye down here. and they sat down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
only the cattle and the spoil of that city israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the lord which he commanded joshua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed opinio omnium invidiam incendii in principem retorquebat et credebant ipsum gloriam renovandi urbem quaesisse
ma l'opinione di tutti volse al principe l'invidia dell'incendio, e credettero che egli stesso cercasse la gloria di rinnovare la città
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
and they turned aside thither, to go in and to lodge in gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
in that day shall he swear, saying, i will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: