Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orate pro animabus
pray for your souls
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu suscipe pro animabus illis
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
for the life of the flesh is in the blood: and i have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
but the other jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: