Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misertus est dominus super hoc non erit dixit dominu
the lord repented for this: it shall not be, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
the lord repented for this: this also shall not be, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
and before this, eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our god, was allied unto tobiah:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the holy ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
for therefore he sent unto us in babylon, saying, this captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
and now ye purpose to keep under the children of judah and jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the lord your god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super hoc plorabo in fletu iazer vineam sabama inebriabo te lacrima mea esebon et eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrui
therefore i will bewail with the weeping of jazer the vine of sibmah: i will water thee with my tears, o heshbon, and elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi
joab the son of zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantia
bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
num hodie coepi consulere pro eo deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grand
did i then begin to inquire of god for him? be it far from me: let not the king impute any thing un to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictio ferri feruentis: deus omnipotens, deus abraham, deus ysaac, deus iacob, deus omnium bene uiuentium, deus, origo et manifestatio omnis iustitiȩ, qui solus es iustus iudex, fortis et patiens, dignare exaudire nos, famulos tuos orantes ad te pro benedictione huius ferri. unde rogamus te, domine, iudicem uniuersorum, ut mittere digneris sanctam et ueram benedictionem tuam super hoc ferrum, ut sit refrigerium illud portantibus et habentibus iustitiam et fortitudinem, et sit ignis ardens i
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: