Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
my son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit t
what shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a mal
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulab
withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, there is no hope: no; for i have loved strangers, and after them will i go.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
thus saith the lord god; smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, alas for all the evil abominations of the house of israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: