Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prophetis, et sanctis, et timentibus sole
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credis rex agrippa prophetis scio quia credi
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
thus saith the lord god; woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
it is written in the prophets, and they shall be all taught of god. every man therefore that hath heard, and hath learned of the father, cometh unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
but this i confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship i the god of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
and to speak unto the priests which were in the house of the lord of hosts, and to the prophets, saying, should i weep in the fifth month, separating myself, as i have done these so many years?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
and when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of god, persuading them concerning jesus, both out of the law of moses, and out of the prophets, from morning till evening.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
and he said unto them, these are the words which i spake unto you, while i was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
but my words and my statutes, which i commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, like as the lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: