Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propter timorem
for fear of dragon
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugente
the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuu
standing afar off for the fear of her torment, saying, alas, alas, that great city babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
but the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not i, because of the fear of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: