Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sum et ero
i am who i am;
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum et moritom
i am and i will d
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus ego sum et in fide
faith
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felis sum et ad furandum veni
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors factus sum et vastato mundorum
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sum id quod sum et id totum est quod sum
take it all
Última atualização: 2018-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt
i'm all yours
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bero huius fabulae sum et me servae necesse non
i will keep my story
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bero huius fabulae sum, et me servare necesse non est
импульс этой игры, и нет необходимости для меня, чтобы сохранить
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te videndum factus sum, et nondum feci propter zuod fatus sum
i am made to see you, and i have not yet done it because of what i have spoken
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer delicatus impendio temporis vobiscum sum, et non sum off terram ad somnia.
i am not i,
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
i have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and i shewed them; i did them suddenly, and they came to pass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
i know both how to be abased, and i know how to abound: every where and in all things i am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me philippe qui vidit me vidit et patrem quomodo tu dicis ostende nobis patre
jesus saith unto him, have i been so long time with you, and yet hast thou not known me, philip? he that hath seen me hath seen the father; and how sayest thou then, shew us the father?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegisti
therefore will i number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when i called, ye did not answer; when i spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein i delighted not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heus ... paenitet ad vos conturbant, quia ego tecum ludere non wanna me certus sum autem faciam advena sum et peregrinus apud amicos amplius non erit
hey ...sorry for disturbing you , i know you don't wanna replay me cause am a stranger but am sure we will be friends in further
Última atualização: 2018-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: