Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patrem suum
eevenus
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patrem suum timens
at last to go to his friends to the temple of apollo, with a few followers,
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alator patrem suum vindicare voluit
alator wanted/wished to avenge his father
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
and we said unto my lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pergens ad emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniuge
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
and joseph brought in jacob his father, and set him before pharaoh: and jacob blessed pharaoh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt autem nadab et abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est eleazar et ithama
but nadab and abihu died before their father, and had no children: therefore elezar and ithamar executed the priest's office.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in padan-aram, for to go to isaac his father in the land of canaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
the father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
and it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. and it was a custom in israel,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea ergo magis quaerebant eum iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et patrem suum dicebat deum aequalem se faciens deo respondit itaque iesus et dixit ei
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
and he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
then his father and his mother said unto him, is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised philistines? and samson said unto his father, get her for me; for she pleaseth me well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: