Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic jacet pulvis cinis et nihil
here lies dust, ashes and nothing (else)
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nihil amplius
nihil amplius habet
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex pulvere et nihil laboramis
from the dust, and to do nothing laboramisin
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis et cinis pulvis et cinis
remember that you’re ashes to ashes dust to dust
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus regit me et nihil mihi deerit
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo sum et nihil humanum a me alienum puto
i am a man and nothing human is foreign to me
Última atualização: 2018-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
i am poor, i have nothing and nothing will i give
Última atualização: 2014-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis et umbra sumus, pulvis et umbra sumus
we are dust and shadow
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien
a foolish woman is clamourous: she is simple, and knoweth nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus regit me et nihil mihi deerit in loco pascuae ibi me collocavit
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Última atualização: 2014-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
thus saith the lord god; woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu
but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. do the rulers know indeed that this is the very christ?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of joseph.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su
the same way that the man comes out of his mother's uter, in the same way will return withholding nothing out of fruit of his labor.but those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
Última atualização: 2015-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
therefore shall they have no inheritance among their brethren: the lord is their inheritance, as he hath said unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis et cinis spiritus est anima, corpus et sapient caelum et infernum, purgatorium esse quid facti sunt ab inferis est
dust and ash dust and ash spirit of the body, and they know heaven and hell, purgatory, and that is what they are made from below7
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: