Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex parte subjecti
the part of the subject to the
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam ex parte est
we will never part
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surmitur ex parte modus
way of the making
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec mors nos ex parte eius de manu tua
until death do us out of the hand on the part of
Última atualização: 2017-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
for we know in part, and we prophesy in part.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego ex parte meo; et desideria eus volo facere
i am on my side and the desires of god i want to do
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
but when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex alter
and six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo
but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
then there arose and went over by number twelve of benjamin, which pertained to ish-bosheth the son of saul, and twelve of the servants of david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu
and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die domini nostri iesu christ
as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the lord jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intuer
lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et captis david ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum curru
and david took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
and jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
on the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought paul down, and set him before them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘item, ut isti mangones, et cogciones, qui sine omni lege vaga- 1) epistola ad paulinum. ‘non hierosolymis fuisse, sed hierosolymis bene vixisse laudandum est.’ enz. enz. epistola ad marcellam: ‘de toto huc orbe concurritur, plena est civitas universi generis hominum: et tanta est utriusque sexus constipatio, ut, quod alibi ex parte fugiebas, hic totum sustinere cogaris.’ [p. viii] bundi vadunt, per istam terram non sinantur vagari et deceptiones hominibus agere. nec isti nudi cum ferro, qui dicunt se data sibi poenitencia ire vagantes. melius videtur: ut, si aliquod inconsuetum et capitale crimen commiserint, in uno loco permaneant laborantes, et servientes, et poenitentiam agentes, secundum quod sibi canonice impositum sit.
across the
Última atualização: 2018-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: