Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae circa me erravisse
scio me erravisse, sed hoc fatum meum, nihil possum queri, solum silentium
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun
and all the men of israel rose up out of their place, and put themselves in array at baal-tamar: and the liers in wait of israel came forth out of their places, even out of the meadows of gibeah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: