Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viam meam
the second world war
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illumina viam meam
my way
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i facere viam meam
make your own path and be happy
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illustre stelle viam meam
take my soul into the night
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manere extra viam meam.
stay out of my business.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli me sequi viam meam quaero
noli me dolore
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam
take my soul in the night
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferte in noctem animam meam, illustrent stelle viam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum idumea
and he said, which way shall we go up? and he answered, the way through the wilderness of edom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite ait me retinere quia dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meu
and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni ergo hodie ad fontem et dixi domine deus domini mei abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambul
and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir dei qui venerat de iud
and their father said unto them, what way went he? for his sons had seen what way the man of god went, which came from judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit autem sedecias filius chanana et percussit micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus domini a me ut loqueretur tib
then zedekiah the son of chenaanah came near, and smote micaiah upon the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arca
yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam. aspectu illo glorior dumb capit nox diem. cantate vitae canticum sine dolore acte dicite eis quos amabam numquam obliviscar
take it to the my soul into the night may the stars guide my way. dumb glory in the sight takes the day. sing a song of life made without regret tell the ones, the ones i loved i never will forget
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut patet viam meam, dimitto ceteris, aperi tu cor meum ut lucifer, audite quaeso meae voca, ego offerre mea erga, obsecro incipere
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: