Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o quanta qualia
stay my soul
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque quanta
to himself
Última atualização: 2015-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noscitur a naso quanta sit asta viri
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos non docent, qualia in seipsis existant
non ci insegna, come esistono in sé,
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
then said pilate unto him, hearest thou not how many things they witness against thee?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
and thence sailed to antioch, from whence they had been recommended to the grace of god for the work which they fulfilled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venissent hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta deus fecisset cum illi
and when they were come to jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that god had done with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque ut tanta esset abundantia argenti in hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribu
and the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
and the woman said unto him, behold, thou knowest what saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi homines condocefactionem contribuit gnome ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareunknownmonitor vendor
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
personam tragicam forte vulpes viderat;quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat,'o quanta species' inquit 'cerebrum non habet!'hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
the fox had seen a tragic mask; how after he had turned once to this place and again to that place, "oh! how great a sight," he said, "it has no brain!" it is said here that who by chance divides the honor and glory, will commonly feel taken away.
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível