Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad portam
at the gate
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad portam capenam
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iovis rex mundi,ad portam reperio me
king of the world
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ad forum ambulant
the slave girls prepare and callidus tells
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ad ludum ambulabant?
good boy walking to school
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora pro nobis qui ad te confucimus
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt
to the marriage supper of the lamb
Última atualização: 2013-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
and he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntius qui ad pueros venit magnos clamores audit
he hears the cries of the boys came to the great proclamation of jesus,
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiore
and he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
then i went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
then i brought up the princes of judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
then went boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom boaz spake came by; unto whom he said, ho, such a one! turn aside, sit down here. and he turned aside, and sat down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressi sunt meridie benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius veneran
and they went out at noon. but ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: