Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia tempus habet
everything has time
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet praecepta auri
he who has the gold rules
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet aures audiendi, audiat
español
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet aures audiendi audia
he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat qui habet aures audiendi audia
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter facia
he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
the prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. what is the chaff to the wheat? saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
verily, verily, i say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo thyatirae ecclesiae scribe haec dicit filius dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalc
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum es
he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: