Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid hic agis
what are you doing here
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heus, quid hic agis?
hey, what are you doing here?
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid hic fascitis
why are you here fasciitis
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiant hic in ingla
let them be here in ingla
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid hic titulus significat?
what does this mark mean?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic in spiritum cine non corpare
in this spirit
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic in spiritum sine non in corporum
this is not a life without bodies
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo domini ad eum dixitque illi quid hic agis heli
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. and also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamu
and there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, why sit we here until we die?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
and simeon blessed them, and said unto mary his mother, behold, this child is set for the fall and rising again of many in israel; and for a sign which shall be spoken against;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femu
cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: