Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dimitte et deus
forgive me, god
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus meus et deus meus
my lord and my god
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amo te et deus benedicat tibi
i love you. god bless you.
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut benedicat tibi, et deus tua
peace
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fac optimum et deus facite cetera
do your best and let god do the rest rest
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis et bono qui vivet et non videbit
he who shall live shall see
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucifer, dominus meus et deus meus protegas me,
lucifer my god and my lord protect meand get rid of my enemies
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnus est dominus, et deus noster prae omnibus diis .
the lord is great, and our god is above all gods.
Última atualização: 2018-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
but the lord of hosts shall be exalted in judgment, and god that is holy shall be sanctified in righteousness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
that which hath been is now; and that which is to be hath already been; and god requireth that which is past.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
thou, o king, art a king of kings: for the god of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as god for christ's sake hath forgiven you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the god of peace shall be with you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
for if we believe that jesus died and rose again, even so them also which sleep in jesus will god bring with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus christus agnus dei, rex regum, dominus dominorum, filius dei, et deus filius est
jesus christ is the lamb of god, king of kings, lord of lords, the son of god, and god the son
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
and as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of moses, how in the bush god spake unto him, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: