Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad temporum ratione
a reckoning of time (between roman calendar and modern calendar)
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ratione utendum est.
one must use reason.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autem satanas in ratione
however, satan the
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non impediti ratione cogitationis”
unimpeded by the thought process
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil magnum fit sine ratione
ad originen fidelis
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cessante ratione cessat ejus dispositio
an exception is the strictest interpretation
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil habet, ut causa ratione
whatever happens,happens for good
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas
this i will, so i will,
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuius ratione ratione habet, sed ratione non
the heart has its reason but the reason has not
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
which yet my soul seeketh, but i find not: one man among a thousand have i found; but a woman among all those have i not found.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
how shall i curse, whom god hath not cursed? or how shall i defy, whom the lord hath not defied?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu
as thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of god who maketh all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
now ye philippians know also, that in the beginning of the gospel, when i departed from macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quo quisque fere studio devinctus adhaeret, aut quibus in rebus multum sumus ante morati atque in ea ratione fuit contenta magis mens, in somnis eadem plerumque videmur obire; causidici causas agere et componere leges, induperatores pugnare ac proelia obire
et quo quisque fere studio devinctus adhaeret, aut quibus in rebus multum sumus ante morati atque in ea ratione fuit contenta magis mens, in somnis eadem plerumque videmur obire; causidici causas agere et componere leges, induperatores pugnare ac proelia obire
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusaum doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem.
but in order that you may perceive from which all this error was born, there is the pleasure of the accusers and the pain of those who praise them.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: