Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
then darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in babylon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic est numerus filiorum merari quos recensuerunt moses et aaron iuxta imperium domini per manum mos
these be those that were numbered of the families of the sons of merari, whom moses and aaron numbered according to the word of the lord by the hand of moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recensuerunt igitur moses et aaron et principes synagogae filios caath per cognationes et domos patrum suoru
and moses and aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the kohathites after their families, and after the house of their fathers,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
and i commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu
also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for god had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of jerusalem was heard even afar off.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: