Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et recordabor mei
you will remember me
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et recordabor ego semper
i will always love you!
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obliviscentes errorem recordabor lectiones
forget the mistake remember the lessons
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
all his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
nevertheless i will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and i will establish unto thee an everlasting covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
then will i remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name. but his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and i was weary with forbearing, and i could not stay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
i will mention the lovingkindnesses of the lord, and the praises of the lord, according to all that the lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
but i will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom i brought forth out of the land of egypt in the sight of the heathen, that i might be their god: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: