Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu
then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudici
but i say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: