Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retribuam in sino eurum
set free
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sinu jesu
v jezusovem naročju
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sinu deorum
in the lap of the gods
Última atualização: 2017-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sinu meo habitas.
you live in my heart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
behold, it is written before me: i will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignem in sinu ne abscondas
do not strike the fire with t
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
the lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci
say not thou, what is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
if i covered my transgressions as adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susceptumque noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatu
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu su
so that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum nemo vidit unquam: unigenitus filius, qui est in sinu patris, ipse enarravit.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum rege
wherefore his servants said unto him, let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru
your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will i measure their former work into their bosom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibu
the tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
but the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: